﻿[File]
SavePathButton_JPN=パスを記憶
SavePathButton_ENG=Save Path
SavePathButton_GER=Pfad sich.
SavePathButton_CHS=保持路径
SavePathButton_KOR=경로 저장

[Dialog]
Open_JPN=開く
Open_ENG=Open
Open_GER=Öffnen
Open_CHS=打开
Open_KOR=열기
Cancel_JPN = ｷｬﾝｾﾙ
Cancel_ENG = Cancel
Cancel_GER=Abbruch
Cancel_CHS =取消
Cancel_KOR=취소

[Revision]
RevisionNum_JPN=(リビジョン: %s)
RevisionNum_ENG=(Revision: %s)
RevisionNum_GER=[GER](Revision: %s)
RevisionNum_CHS=(版本: %s)
RevisionNum_KOR=[KOR](Revision: %s)
CannotOpenRevision_JPN=指定されたリビジョンを開くことができませんでした。
CannotOpenRevision_ENG=Failed to open the selected revision.
CannotOpenRevision_GER=[GER]Failed to open the selected revision.
CannotOpenRevision_CHS=无法开启所选的版本。
CannotOpenRevision_KOR=[KOR]Failed to open the selected revision.
CannotOpenRevisionOtherUse_JPN=他のプロセスで使用中のため指定されたリビジョンを開くことができません。
CannotOpenRevisionOtherUse_ENG=Cannot open the specified project because it is currently used by another user/process.
CannotOpenRevisionOtherUse_GER=[GER]Cannot open the specified project because it is currently used by another user/process.
CannotOpenRevisionOtherUse_CHS=无法开启指定的项目，因为它当前由另一个用户/进程使用中。
CannotOpenRevisionOtherUse_KOR=[KOR]Cannot open the specified project because it is currently used by another user/process.
CannotOpenRevisionOtherUseWithNum_JPN=他のプロセスで使用中のため、リビジョン: %d 以外を開くことができません。
CannotOpenRevisionOtherUseWithNum_ENG=Cannot open the specified project except in revision %d because it is currently used by another user/process.
CannotOpenRevisionOtherUseWithNum_GER=[GER]Cannot open the specified project except in revision %d because it is currently used by another user/process.
CannotOpenRevisionOtherUseWithNum_CHS=无法在修订版%d中打开指定的项目，因为它当前由另一个用户/进程使用中。
CannotOpenRevisionOtherUseWithNum_KOR=[KOR]Cannot open the specified project except in revision %d because it is currently used by another user/process.

[OpenProjectRevisionDialog]
Title_JPN=プロジェクトを開く
Title_ENG=Open Project
Title_GER=[GER]Open Project
Title_CHS=开启项目文件
Title_KOR=[KOR]Open Project
ProjectFolder_JPN=プロジェクトフォルダ:
ProjectFolder_ENG=Select a project folder.
ProjectFolder_GER=[GER]Select a project folder.
ProjectFolder_CHS=选择项目资料夹
ProjectFolder_KOR=[KOR]Select a project folder.
ProjectRevision_JPN=リビジョン:
ProjectRevision_ENG=Select a revision.
ProjectRevision_GER=[GER]Select a revision.
ProjectRevision_CHS=选择版本
ProjectRevision_KOR=[KOR]Select a revision.
ProjectNameColumn_JPN=プロジェクト名
ProjectNameColumn_ENG=Project File
ProjectNameColumn_GER=[GER]Project File
ProjectNameColumn_CHS=项目文件
ProjectNameColumn_KOR=[KOR]Project File
RevisionColumn_JPN=リビジョン
RevisionColumn_ENG=Rev.
RevisionColumn_GER=[GER]Rev.
RevisionColumn_CHS=版本
RevisionColumn_KOR=[KOR]Rev.
RevisionGraphColumn_JPN=グラフ
RevisionGraphColumn_ENG=Graph
RevisionGraphColumn_GER=[GER]Graph
RevisionGraphColumn_CHS=图形
RevisionGraphColumn_KOR=[KOR]Graph
SaveDateColumn_JPN=保存日時
SaveDateColumn_ENG=Date Created
SaveDateColumn_GER=[GER]Date Created
SaveDateColumn_CHS=创建日期
SaveDateColumn_KOR=[KOR]Date Created
CommentColumn_JPN=コメント
CommentColumn_ENG=Comments
CommentColumn_GER=[GER]Comments
CommentColumn_CHS=意见
CommentColumn_KOR=[KOR]Comments
MigrateMessage_JPN=このプロジェクトを開くためには、プロジェクトフォルダの構成を新しい形式に更新する必要があります。
MigrateMessage_ENG=This project is formatted in a former version. Please click [Update] below to update to the new version.
MigrateMessage_GER=[GER]This project is formatted in a former version. Please click [Update] below to update to the new version.
MigrateMessage_CHS=这个项目在以前的版本中进行了格式化。请按以下[更新]更新至新版本。
MigrateMessage_KOR=[KOR]This project is formatted in a former version. Please click [Update] below to update to the new version.
WarningFormerVersion_JPN=このアプリケーションでは古い形式のプロジェクトを開くことはできません。
WarningFormerVersion_ENG=This application does not support the project formatted in a former version.
WarningFormerVersion_GER=[GER]This application does not support the project formatted in a former version.
WarningFormerVersion_CHS=此应用程序不支持以前版本格式化的项目。
WarningFormerVersion_KOR=[KOR]This application does not support the project formatted in a former version.
MigrateBtn_JPN=更新
MigrateBtn_ENG=Update
MigrateBtn_GER=[GER]Update
MigrateBtn_CHS=更新
MigrateBtn_KOR=[KOR]Update
RestoreBackupMessage_JPN=バックアップデータが見つかりました。このプロジェクトを開くためには、バックアップデータの復元または削除を行う必要があります。
RestoreBackupMessage_ENG=This project was not closed correctly due to an unexpected application shutdown. Please restore or discard the autosaved backup data to open this project.
RestoreBackupMessage_GER=[GER]This project was not closed correctly due to an unexpected application shutdown. Please restore or discard the autosaved backup data to open this project.
RestoreBackupMessage_CHS=由于意外的应用程序关闭，该项目没有正确关闭。请恢复或丢弃自动保存的备份数据以打开此项目。
RestoreBackupMessage_KOR=[KOR]This project was not closed correctly due to an unexpected application shutdown. Please restore or discard the autosaved backup data to open this project.
RestoreBtn_JPN=復元 / 削除
RestoreBtn_ENG=Restore / Discard
RestoreBtn_GER=[GER]Restore / Discard
RestoreBtn_CHS=恢复 / 丢弃
RestoreBtn_KOR=[KOR]Restore / Discard
EditCommentCommand_JPN=コメントを編集 (&E)
EditCommentCommand_ENG=&Edit Comment
EditCommentCommand_GER=[GER]&Edit Comment
EditCommentCommand_CHS=编辑意见(&E)
EditCommentCommand_KOR=[KOR]&Edit Comment
DeleteRevisionCommand_JPN=リビジョンを削除 (&D)
DeleteRevisionCommand_ENG=&Delete Revision
DeleteRevisionCommand_GER=[GER]&Delete Revision
DeleteRevisionCommand_CHS=删除版本(&D)
DeleteRevisionCommand_KOR=[KOR]&Delete Revision
ShowProperty_JPN=プロパティ (&P)
ShowProperty_ENG=&Property
ShowProperty_GER=[GER]&Property
ShowProperty_CHS=属性(&P)
ShowProperty_KOR=[KOR]&Property
ShowLatestRevisionTooltip_JPN=枝分かれしたリビジョンの最新版のみを表示
ShowLatestRevisionTooltip_ENG=Show only the latest revision of each branch
ShowLatestRevisionTooltip_GER=[GER]Show only the latest revision of each branch
ShowLatestRevisionTooltip_CHS=仅显示每个分支的最新版本
ShowLatestRevisionTooltip_KOR=[KOR]Show only the latest revision of each branch
ShowParentRelationRevisionTooltip_JPN=編集中のリビジョンと親子関係のあるリビジョンのみを表示
ShowParentRelationRevisionTooltip_ENG=Show only the revisions that are in parent-child relationship with currently-opened revision
ShowParentRelationRevisionTooltip_GER=[GER]Show only the revisions that are in parent-child relationship with currently-opened revision
ShowParentRelationRevisionTooltip_CHS=只显示与当前打开的版本有关的父子关系的版本
ShowParentRelationRevisionTooltip_KOR=[KOR]Show only the revisions that are in parent-child relationship with currently-opened revision
ConfirmDeleteRevisionMessage_JPN=選択中のリビジョンを削除してもよろしいですか?
ConfirmDeleteRevisionMessage_ENG=Are you sure you want to delete the selected revision?
ConfirmDeleteRevisionMessage_GER=[GER]Are you sure you want to delete the selected revision?
ConfirmDeleteRevisionMessage_CHS=您确定您想要删除所选的版本吗?
ConfirmDeleteRevisionMessage_KOR=[KOR]Are you sure you want to delete the selected revision?
DeleteRevisionError_AllRevision_JPN=プロジェクトには最低１つのリビジョンを残す必要があるため、選択されているリビジョンを削除することはできません。
DeleteRevisionError_AllRevision_ENG=Cannot delete the selected revision(s) because that will empty the project. (Each project must have at least one revision.)
DeleteRevisionError_AllRevision_GER=[GER]Cannot delete the selected revision(s) because that will empty the project. (Each project must have at least one revision.)
DeleteRevisionError_AllRevision_CHS=无法删除选定的版本，因为这样会清空项目。(每个项目必须至少有一个版本)
DeleteRevisionError_AllRevision_KOR=[KOR]Cannot delete the selected revision(s) because that will empty the project. (Each project must have at least one revision.)
DeleteRevisionError_CurrentRevision_JPN=リビジョン %s は現在開いているリビジョンのため削除することができませんでした。
DeleteRevisionError_CurrentRevision_ENG=Cannot delete the currently-opened revision (Revision #%s).
DeleteRevisionError_CurrentRevision_GER=[GER]Cannot delete the currently-opened revision (Revision #%s).
DeleteRevisionError_CurrentRevision_CHS=无法删除当前开启的版本(版本 #%s)。
DeleteRevisionError_CurrentRevision_KOR=[KOR]Cannot delete the currently-opened revision (Revision #%s).
DeleteRevisionError_Failed_JPN=いくつかのリビジョンの削除に失敗しました。
DeleteRevisionError_Failed_ENG=Failed to delete some revisions.
DeleteRevisionError_Failed_GER=[GER]Failed to delete some revisions.
DeleteRevisionError_Failed_CHS=无法删除一些版本。
DeleteRevisionError_Failed_KOR=[KOR]Failed to delete some revisions.
ErrorCannotOpenVersion_JPN=このリビジョンは %s 以上のバージョンでのみ開くことができます。
ErrorCannotOpenVersion_ENG=This revision was created in %s, and can be opened in that or later.
ErrorCannotOpenVersion_GER=[GER]This revision was created in %s, and can be opened in that or later.
ErrorCannotOpenVersion_CHS=这个版本被创建在 %s，并且开启它。
ErrorCannotOpenVersion_KOR=[KOR]This revision was created in %s, and can be opened in that or later.
ReadViewerModelError_JPN=このアプリケーションでは閲覧用ファイルを開くことができません。
ReadViewerModelError_ENG=Cannot open viewer files in this application.
ReadViewerModelError_GER=[GER]Cannot open viewer files in this application.
ReadViewerModelError_CHS=无法在此应用程序中打开浏览文件。
ReadViewerModelError_KOR=[KOR]Cannot open viewer files in this application.
ErrorNotFoundOpenableFormat_JPN=このアプリケーションで開ける形式のファイルがないため開けません
ErrorNotFoundOpenableFormat_ENG=Cannot open this revision because it is not available in the format for this application.
ErrorNotFoundOpenableFormat_GER=[GER]Cannot open this revision because it is not available in the format for this application.
ErrorNotFoundOpenableFormat_CHS=无法打开此修订版，因为它不适用于此应用程序的格式。
ErrorNotFoundOpenableFormat_KOR=[KOR]Cannot open this revision because it is not available in the format for this application.

[DataFolder]
CannotLockProject_JPN=このプロジェクトは現在 %s によって使用されています。使用終了を待ってから再度試してください。
CannotLockProject_ENG=Failed to open the selected project file because it is opened by the following and locked for opening/editing by others.\n\n%s
CannotLockProject_GER=[GER]Failed to open the selected project file because it is opened by the following and locked for opening/editing by others.\n\n%s
CannotLockProject_CHS=无法打开所选的项目文件，因为它被下列用户打开并锁定。\n\n%s
CannotLockProject_KOR=[KOR]Failed to open the selected project file because it is opened by the following and locked for opening/editing by others.\n\n%s
LockUserName_JPN=%s (コンピュータ名: %s, PID: %s)
LockUserName_ENG=%s (Computer name: %s, PID: %s)
LockUserName_GER=[GER]%s (Computer name: %s, PID: %s)
LockUserName_CHS=%s (计算机名称: %s, PID: %s)
LockUserName_KOR=[KOR]%s (Computer name: %s, PID: %s)
CannotLockProjectUserUnknown_JPN=このプロジェクトのロックに失敗しました。
CannotLockProjectUserUnknown_ENG=Failed to open the selected project file because you do not have edit permission to it, or the selected file is no longer available etc.
CannotLockProjectUserUnknown_GER=[GER]Failed to open the selected project file because you do not have edit permission to it, or the selected file is no longer available etc.
CannotLockProjectUserUnknown_CHS=无法打开所选的项目文件，因为您没有对它的编辑权限，或选定的文件不再可用等因素。
CannotLockProjectUserUnknown_KOR=[KOR]Failed to open the selected project file because you do not have edit permission to it, or the selected file is no longer available etc.

[UpdateNoticeDialog]
Title_JPN=アップデート
Title_ENG=Check for Updates
Title_GER=[GER]Check for Updates
Title_CHS=检查更新
Title_KOR=[KOR]Check for Updates
DownloadBtn_JPN=ダウンロード
DownloadBtn_ENG=Update Now
DownloadBtn_GER=[GER]Update Now
DownloadBtn_CHS=立即更新
DownloadBtn_KOR=[KOR]Update Now
RemindBtn_JPN=後で通知
RemindBtn_ENG=Later
RemindBtn_GER=[GER]Later
RemindBtn_CHS=稍后通知
RemindBtn_KOR=[KOR]Later
UpdateInstructMessage1_JPN=%s が利用可能です。ダウンロードボタンからダウンロードサイトへ移動し、アップデートを行ってください。
UpdateInstructMessage1_ENG=%s is available. Click [Update Now] below to get the latest version from the download site, and update to it. Thank you.
UpdateInstructMessage1_GER=[GER]%s is available. Click [Update Now] below to get the latest version from the download site, and update to it. Thank you.
UpdateInstructMessage1_CHS=%s 可用。点击下面的[立即更新]从下载网站获得最新版本，并更新软件，谢谢！
UpdateInstructMessage1_KOR=[KOR]%s is available. Click [Update Now] below to get the latest version from the download site, and update to it. Thank you.
UpdateInstructMessage2_JPN=現在使用中のバージョン: %s
UpdateInstructMessage2_ENG=Currently used version: %s
UpdateInstructMessage2_GER=[GER]Currently used version: %s
UpdateInstructMessage2_CHS=当前使用版本：%s
UpdateInstructMessage2_KOR=[KOR]Currently used version: %s
RemindNextTime_JPN=次回の起動時に再び通知
RemindNextTime_ENG=Remind Me at Next Startup
RemindNextTime_GER=[GER]Remind Me at Next Startup
RemindNextTime_CHS=下次启动时再次通知
RemindNextTime_KOR=[KOR]Remind Me at Next Startup
RemindTomorrow_JPN=1日後の起動時に再び通知
RemindTomorrow_ENG=Remind Me after 24 Hours
RemindTomorrow_GER=[GER]Remind Me after 24 Hours
RemindTomorrow_CHS=1天后启动时再次通知
RemindTomorrow_KOR=[KOR]Remind Me after 24 Hours
RemindNextWeek_JPN=1週間後の起動時に再び通知
RemindNextWeek_ENG=Remind Me after a Week
RemindNextWeek_GER=[GER]Remind Me after a Week
RemindNextWeek_CHS=一周后启动时再次通知
RemindNextWeek_KOR=[KOR]Remind Me after a Week
WarningFailedToReceiveUpdateInfo_JPN=更新情報を受信することができませんでした。インターネット接続を確認してください。
WarningFailedToReceiveUpdateInfo_ENG=Failed to check for the updates. Please try again when you have the Internet connection.
WarningFailedToReceiveUpdateInfo_GER=[GER]Failed to check for the updates. Please try again when you have the Internet connection.
WarningFailedToReceiveUpdateInfo_CHS=检查更新失败。接通网络后请再试一次。
WarningFailedToReceiveUpdateInfo_KOR=[KOR]Failed to check for the updates. Please try again when you have the Internet connection.
WarningFailedToReceiveServerError_JPN=更新情報を受信することができませんでした。しばらく時間をおいてから再度実行してください。
WarningFailedToReceiveServerError_ENG=Failed to check for the updates. Please try again later.
WarningFailedToReceiveServerError_GER=[GER]Failed to check for the updates. Please try again later.
WarningFailedToReceiveServerError_CHS=检查更新失败。请稍后再试。
WarningFailedToReceiveServerError_KOR=[KOR]Failed to check for the updates. Please try again later.
WarningFailedToOpenDownloadPage1_JPN=ダウンロードページを開くことができませんでした。
WarningFailedToOpenDownloadPage1_ENG=Failed to open the download page.
WarningFailedToOpenDownloadPage1_GER=[GER]Failed to open the download page.
WarningFailedToOpenDownloadPage1_CHS=无法打开下载页面
WarningFailedToOpenDownloadPage1_KOR=[KOR]Failed to open the download page.
WarningFailedToOpenDownloadPage2_JPN=下のURLにアクセスしてダウンロードを行ってください。\n\n%s
WarningFailedToOpenDownloadPage2_ENG=Please use the following URL to access to it.\n\n%s
WarningFailedToOpenDownloadPage2_GER=[GER]Please use the following URL to access to it.\n\n%s
WarningFailedToOpenDownloadPage2_CHS=请使用以下URL访问它。\n\n%s
WarningFailedToOpenDownloadPage2_KOR=[KOR]Please use the following URL to access to it.\n\n%s
PrepareMessage_JPN=更新情報を確認しています。
PrepareMessage_ENG=Checking for updates...
PrepareMessage_GER=[GER]Checking for updates...
PrepareMessage_CHS=检查更新...
PrepareMessage_KOR=[KOR]Checking for updates...
UseLatestApplication_Content_JPN=最新バージョン (%s) を使用中です
UseLatestApplication_Content_ENG=You are currently using the latest version (%s).
UseLatestApplication_Content_GER=[GER]You are currently using the latest version (%s).
UseLatestApplication_Content_CHS=您目前使用的是最新版本(%s)。
UseLatestApplication_Content_KOR=[KOR]You are currently using the latest version (%s).
UseLatestApplication_Footer_JPN=最新バージョンのリリースノートを確認したい場合は <a href=\"%s\">こちら</a> をクリックしてください
UseLatestApplication_Footer_ENG=Click <a href=\"%s\">here</a> to open the release note of the latest version.
UseLatestApplication_Footer_GER=[GER]Click <a href=\"%s\">here</a> to open the release note of the latest version.
UseLatestApplication_Footer_CHS=点击 <a href=\"%s\">这里</a>去开启最新版本的发布消息。
UseLatestApplication_Footer_KOR=[KOR]Click <a href=\"%s\">here</a> to open the release note of the latest version.
ConfirmAccessInternetForUpdateCheck_JPN=インターネットにアクセスして最新バージョンの情報を取得します。よろしいですか?
ConfirmAccessInternetForUpdateCheck_ENG=Connecting to the internet to check for updates.\nClick [Yes] to continue.
ConfirmAccessInternetForUpdateCheck_GER=[GER]Connecting to the internet to check for updates.\nClick [Yes] to continue.
ConfirmAccessInternetForUpdateCheck_CHS=连接网络检查更新，点击[是]继续。
ConfirmAccessInternetForUpdateCheck_KOR=[KOR]Connecting to the internet to check for updates.\nClick [Yes] to continue.
AutoCheckConfTaskDlgInstruction_JPN=自動バージョンチェック
AutoCheckConfTaskDlgInstruction_ENG=Auto-check for Updates
AutoCheckConfTaskDlgInstruction_GER=[GER]Auto-check for Updates
AutoCheckConfTaskDlgInstruction_CHS=自动检查更新
AutoCheckConfTaskDlgInstruction_KOR=[KOR]Auto-check for Updates
AutoCheckConfTaskDlgContent_JPN=本バージョン以降、自動バージョンチェック機能を有効にしますか?
AutoCheckConfTaskDlgContent_ENG=Would you like to enable auto-check for updates?
AutoCheckConfTaskDlgContent_GER=[GER]Would you like to enable auto-check for updates?
AutoCheckConfTaskDlgContent_CHS=您想启用自动检查更新吗？
AutoCheckConfTaskDlgContent_KOR=[KOR]Would you like to enable auto-check for updates?
AutoCheckConfTaskDlgEnable_JPN=有効にする\n有効にすると、アプリケーション起動時にインターネットにアクセスして最新バージョンの情報を取得します。
AutoCheckConfTaskDlgEnable_ENG=Enable\nSet to automatically check for updates through the internet at startup.
AutoCheckConfTaskDlgEnable_GER=[GER]Enable\nSet to automatically check for updates through the internet at startup.
AutoCheckConfTaskDlgEnable_CHS=启用\n设定成启动时通过网络自动检查更新。
AutoCheckConfTaskDlgEnable_KOR=[KOR]Enable\nSet to automatically check for updates through the internet at startup.
AutoCheckConfTaskDlgDisable_JPN=無効にする\n無効にすると、最新バージョンは取得されません。
AutoCheckConfTaskDlgDisable_ENG=Disable\nSet to disable auto-check for updates. (Updates will not be obtained.)
AutoCheckConfTaskDlgDisable_GER=[GER]Disable\nSet to disable auto-check for updates. (Updates will not be obtained.)
AutoCheckConfTaskDlgDisable_CHS=禁用\n如果禁用，将不会获得最新版本信息。
AutoCheckConfTaskDlgDisable_KOR=[KOR]Disable\nSet to disable auto-check for updates. (Updates will not be obtained.)
AutoCheckConfTaskDlgFooter_JPN=この設定は、InfiPointsの[ヘルプ] > [自動バージョンチェックを有効にする]で変更することができます。
AutoCheckConfTaskDlgFooter_ENG=You can always enable/disable auto-check from [Help] > [Enable Auto-check for Updates] at the top right corner in InfiPoints.
AutoCheckConfTaskDlgFooter_GER=[GER]You can always enable/disable auto-check from [Help] > [Enable Auto-check for Updates] at the top right corner in InfiPoints.
AutoCheckConfTaskDlgFooter_CHS=您可以在InfiPoints的右上角的[帮助]>[启用自动检查更新]启用/禁用自动检查。
AutoCheckConfTaskDlgFooter_KOR=[KOR]You can always enable/disable auto-check from [Help] > [Enable Auto-check for Updates] at the top right corner in InfiPoints.
