﻿[Window]
EditMode_JPN=(編集モード)
EditMode_ENG=(Edit Mode)

[Dialog]
Ok_JPN=OK
Ok_ENG=OK
Cancel_JPN=ｷｬﾝｾﾙ
Cancel_ENG=Cancel

[WorkFolder]
CannotFind_JPN=作業領域が設定されていません。空き容量の大きなフォルダを選択してください。
CannotFind_ENG=The work folder has not been specified yet. Please select a folder with a large amount of free space.
SelectFolder_JPN=フォルダの選択
SelectFolder_ENG=Select Folder

[View]
DisplayPrecision_JPN=表示精度
DisplayPrecision_ENG=Display Precision
ThinnedOutPixcelReciprocal_JPN=表示密度
ThinnedOutPixcelReciprocal_ENG=Display Density
ThinnedOutPixcelReciprocalUnit_JPN=(個/ピクセル)
ThinnedOutPixcelReciprocalUnit_ENG=(num/pixel)
PointSize_JPN=表示点のサイズ
PointSize_ENG=Point Size
ScaleUp_JPN=拡大
ScaleUp_ENG=Up
ScaleDown_JPN=縮小
ScaleDown_ENG=Down

[Draw]
DrawControlSpeed_JPN=速度優先
DrawControlSpeed_ENG=Prioritize speed
DrawControlAll_JPN=精度優先
DrawControlAll_ENG=Prioritize accuracy
DrawControlAuto_JPN=条件によって切り替える
DrawControlAuto_ENG=Auto
DrawControlBoundaryPointNum_JPN=点数
DrawControlBoundaryPointNum_ENG=The number of points
Placement_JPN=点群配置
Placement_ENG=Placement
DrawScale_JPN=表示スケール
DrawScale_ENG=Drawing scale
ViewVolume_JPN=点群の最大表示範囲(視点からの距離)
ViewVolume_ENG=Max Distance from the viewing point
Translate_JPN=平行移動
Translate_ENG=Translate
Misc_JPN=全般
Misc_ENG=General
ShowCameraView_JPN=カメラ画像を表示する
ShowCameraView_ENG=Show camera image
ShowCone_JPN=位置合わせ確認用の円錐を表示する
ShowCone_ENG=Show cone for Registration check

[Note]
CategoryVR_JPN=VR
CategoryVR_ENG=VR
NameOK_JPN=OK
NameOK_ENG=OK
NameComments_JPN=吹き出し
NameComments_ENG=Balloon
NameBan_JPN=禁止
NameBan_ENG=Ban
NameWarningSign_JPN=警告
NameWarningSign_ENG=Warning

[Dimension]
CategoryVR_JPN=VR
CategoryVR_ENG=VR
CategoryOculus_JPN=Oculus
CategoryOculus_ENG=Oculus
DimensionNode_JPN=寸法
DimensionNode_ENG=Dimension

[Controller]
Left_JPN=左
Left_ENG=L
Right_JPN=右
Right_ENG=R

[Error]
CannotDetectHmd_JPN=VR機器を検出できませんでした
CannotDetectHmd_ENG=Failed to detect a VR device.
EpcMethodVersionIncompatible_JPN=この InfiPoints for VR と視点共有サーバーのバージョンが異なります。\nこのバージョンは %ls です。\nサーバー管理者にサーバーのバージョンを確認してください。
EpcMethodVersionIncompatible_ENG=Cannot connect to the Connection Server due to software version inconsistency. (Version %ls is currently installed to this environment.)\nPlease contact to the server admin for the version of InfiPoints for VR, and install in exactly the same version.
NoSteamVR_JPN=SteamVR が見つかりませんでした。\n(%s)\n\nセットアップガイドを参照して SteamVR が正しくインストール、セットアップできていることを確認してください。\nセットアップガイドをブラウザで開きますか？\n(インターネット接続が必要です)
NoSteamVR_ENG=Failed to launch InfiPoints for VR because SteamVR could not be found.\n(%s)\n\nPlease ensure that SteamVR is installed and set up correctly following the instructions in the setup guide.\nClick [Yes] to open the setup guide via the web browser. (Requires the internet connection)
InitSteamVRFailed_JPN=SteamVR を初期化できませんでした。\n(%s)\n\n\セットアップガイドを参照して SteamVR が正しくインストール、セットアップできていることを確認してください。\nセットアップガイドをブラウザで開きますか？\n(インターネット接続が必要です)
InitSteamVRFailed_ENG=Failed to launch InfiPoints for VR because SteamVR could not be initialized.\n(%s)\n\nPlease ensure that SteamVR is installed and set up correctly following the instructions in the setup guide.\nClick [Yes] to open the setup guide via the web browser. (Requires the internet connection)
NoSteamVRUrl_JPN=https://cdn.elysium.co.jp/InfiPoints/Reference/SteamVR_ja.pdf
NoSteamVRUrl_ENG=https://cdn.elysium.co.jp/InfiPoints/Reference/SteamVR_en.pdf
